-
1 multiplier
multiplier [myltiplije]➭ TABLE 71. transitive verb• les autorités multiplient les appels au calme the authorities are issuing repeated appeals for calm2. reflexive verb* * *myltiplije
1.
1) Mathématique to multiply [chiffre] ( par by)2) ( augmenter) to increase [risques, fortune]; to increase the number of [trains, accidents]multiplier les bénéfices par cinq/par cent — to increase profits fivefold/a hundredfold
multiplier les risques d'accident par trois/dix — to make the risk of accident three/ten times more likely
3) ( faire en grand nombre)
2.
se multiplier verbe pronominal1) ( augmenter) [succursales, villas] to grow in number; [incidents, arrestations] to be on the increase; [difficultés, obstacles] to increase; [contacts, disputes] to become more frequent2) ( se reproduire) [animaux, microbes] to multiply* * *myltiplije vt* * *multiplier verb table: plierA vtr1 Math to multiply [chiffre] (par by);2 ( augmenter) to increase [risques, chances, gains, rendement, fortune]; to increase the number of [trains, accidents]; multiplier les bénéfices par cinq/par cent to increase profits fivefold/a hundredfold; multiplier les risques d'accident par trois/dix to make the risk of accident three/ten times more likely;3 ( faire en grand nombre) multiplier les excuses/exemples to give endless excuses/examples; multiplier les visites/erreurs to make endless visits/mistakes.B se multiplier vpr1 ( augmenter) [succursales, villas] to grow in number; [incidents, arrestations] to be on the increase; [difficultés, obstacles] to increase; [contacts, disputes] to become more frequent;2 ( se reproduire) [animaux, microbes] to multiply.[myltiplije] verbe transitif————————se multiplier verbe pronominal intransitif -
2 multiplier
[myltiplije]Verbe transitif multiplicar2 multiplié par 9 2 multiplicado por 9Verbe pronominal multiplicar-se* * *[myltiplije]Verbe transitif multiplicar2 multiplié par 9 2 multiplicado por 9Verbe pronominal multiplicar-se -
3 multiplier
[myltiplije]Verbe transitif multiplicar2 multiplié par 9 2 multiplicado por 9Verbe pronominal multiplicar-se* * *I.multiplier myltiplje]verboII. -
4 multiplier
multiplier [muultieplie.ee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 in aantal toenemen ⇒ zich verveelvoudigen, zich opeenstapelen♦voorbeelden:1. v 2. se multiplierv -
5 multiplier
multipliernásobitrozmnožovatmnožit -
6 multiplier les essais
multiplier les essaisneustávat v pokusech -
7 multiplier
vi.1. увели́чивать/ увели́чить [число́ <коли́чество> (+ G)]; умножа́ть/умно́жить; мно́жить ipf. fig.;multiplier les erreurs — де́лать/с= мно́го оши́бок; multiplier les expériences — увели́чивать число́ о́пытовmultiplier (les difficultés (les efforts) — умножа́ть тру́дности (уси́лия):
║ (une plante):multiplier des plantes par bouture — размножа́ть/размно́жить расте́ния черенка́ми
2. math. мно́жить, помножа́ть/ помно́жить, умножа́ть;multiplier 2 par 5 — мно́жить два на пять
■ vi. умножа́ться; размножа́ться (se reproduire);croissez et multipliez! — плоди́тесь и размножа́йтесь!
■ vpr.- se multiplier -
8 multiplier
myltiplijev1) vermehren2) ( reproduire) vervielfältigen3)se multiplier — sich vermehren, sich fortpflanzen
multipliermultiplier [myltiplije] <1>1 mathématiques multiplizieren, malnehmen; Beispiel: multiplier sept par trois sieben mit drei multiplizieren3 horticulture, botanique vermehrenBeispiel: se multiplier sich vermehren -
9 multiplier
1. vt1) умножать, множить; увеличивать число, количество; размножать2) повторять, увеличивать, множитьmultiplier des offres — повторять предложения; делать всё новые предложенияmultiplier les initiatives — проявлять всё большую активность2. vi1) уст. умножаться2) размножаться• -
10 multiplier
I vt.1. ko‘paytirmoq, oshirmoq, kengaytirmoq; multiplier les exemplaires d'un texte matnning nusxalarini ko‘paytirmoq; multiplier les essais sinovlar sonini oshirmoq2. ko‘paytirmoq; sept multiplié par neuf yetti karra to‘qqiz, to‘qqiz marta yettiII se multiplier vpr.1. ko‘paymoq, oshmoq, kengaymoq2. urchimoq, bolalamoq, ko‘paymoq; les souris se multiplient très vite sichqonlar juda tez ko‘payadi. -
11 multiplier
-
12 multiplier
v. (lat. multiplicare) I. v.tr. 1. мат. множа, умножавам; 2. увеличавам количество, числото, броя; II. v.intr. размножавам се; se multiplier 1. умножавам се; 2. размножавам се; 3. прен. раздвоявам се, навсякъде съм. -
13 multiplier
-
14 multiplier
гл.1) общ. множить, увеличивать, увеличивать количество, увеличивать число, размножать, повторять, размножаться, умножать2) устар. умножаться -
15 multiplier des offres
гл.общ. делать всё новые предложения, повторять предложенияФранцузско-русский универсальный словарь > multiplier des offres
-
16 multiplier les efforts
гл.общ. множить усилияФранцузско-русский универсальный словарь > multiplier les efforts
-
17 multiplier les initiatives
гл.Французско-русский универсальный словарь > multiplier les initiatives
-
18 multiplier
تعددتكاثرتناسلضاعفضربعددا فى عددآثر -
19 multiplier
vt. multipliyî (Albanais). -
20 multiplier
См. также в других словарях:
multiplier — [ myltiplije ] v. <conjug. : 7> • 1120, var. molteplier, monteplier; lat. multiplicare; cf. multiple I ♦ V. intr. Vx 1 ♦ Rare Augmenter en nombre. « les conséquences multiplient à proportion » (Pascal). 2 ♦ Augmenter en nombre par la… … Encyclopédie Universelle
multiplier — Multiplier. v. a. Augmenter le nombre de quelque chose. C est une maxime de la Philosophie qu il ne faut pas multiplier les estres sans necessité. miroirs qui multiplient les objets. Jesus Christ multiplia les cinq pains. ce Chimiste pretend… … Dictionnaire de l'Académie française
Multiplier — Mul ti*pli er, n. [Cf. F. multiplier. Cf. {Multiplicator}.] 1. One who, or that which, multiplies or increases number. [1913 Webster] 2. (Math.) The number by which another number (the multiplicand) is multiplied. See the Note under… … The Collaborative International Dictionary of English
multiplier — 1. a number applied by multiplication to a multiplicand to produce a figure for damages in cases of future loss, which will provide an appropriate annuity equivalent to the loss but which will itself be exhausted at the time of the notional death … Law dictionary
multiplier — (n.) late 15c., agent noun from MULTIPLY (Cf. multiply) … Etymology dictionary
multiplier — Multiplier, act. acut. Multiplicare, Augere, Auctare, Propagare. Les ennemis se multiplient de jour en jour, Accessionem faciunt hostes, vel Crescunt in dies singulos … Thresor de la langue françoyse
multiplier — ► NOUN 1) a quantity by which a given number (the multiplicand) is to be multiplied. 2) a device for increasing the intensity of an electric current, force, etc. to a measurable level … English terms dictionary
multiplier — [mul′tə plī΄ər] n. 1. a person or thing that multiplies or increases 2. Econ. the ratio between the total increase in income resulting from the stimulating effect of an initial expenditure and the initial expenditure itself 3. Math. the number by … English World dictionary
Multiplier (Fourier analysis) — In Fourier analysis, a multiplier operator is a type of linear operator, or transformation of functions. These operators act on a function by altering its Fourier transform. Specifically they multiply the Fourier transform of a function by a… … Wikipedia
Multiplier (economics) — In economics, a multiplier is a factor of proportionality that measures how much an endogenous variable changes in response to a change in some exogenous variable. For example, suppose a one unit change in some variable x causes another variable… … Wikipedia
Multiplier — Multiplication Cet article concerne l opération arithmétique. Pour les autres significations, voir Multiplication (homonymie). La multiplication de 4 par 3 donne le même résultat que la mul … Wikipédia en Français